Category Archives: Case Studies

Traduction de documents pour l’un des principaux prestataires de services d’assurance perte d’emploi des cadres dirigeants

,

Le principal prestataire de services d’assurance perte d’emploi des dirigeants d’entreprise s’est récemment adressé à HL TRAD en vue de la traduction de l’anglais vers l’italien de documents ayant trait aux sciences de la vie. Ce projet comportait 14 815 Read More…

Traduction d’un rapport juridique pour une organisation non gouvernementale

,

Une organisation non gouvernementale qui défend des médias indépendants à travers le monde s’est récemment adressée à HL TRAD en vue de la traduction d’un rapport juridique de l’azéri (groupe des langues turques) vers l’anglais britannique. Ce projet comportait 11 Read More…

Traduction de documents financiers pour un bureau de conseil en placement privé

,

Un bureau de conseil enplacement privé nommé pour le prix Citywealth Magic Circle 2015 (bureau de conseil en placement privé de l’année) s’est récemment adressé à HL TRAD pour la traduction de documents financiers du français vers l’anglais britannique. Ce Read More…

Traduction de rapports financiers pour l’un des leaders mondiaux des services bancaires et financiers

,

Un leader mondial des services bancaires et financiers s’est récemment adressé à HL TRAD pour la traduction de rapports financiers de l’anglais britannique vers le français. Ce projet comportait 24 740 mots (98 pages) et la traduction a été réalisée Read More…

Traduction de documents d’arbitrage pour un cabinet d’avocats international polyvalent de Londres

,

Un cabinet d’avocats international polyvalent de Londres s’est récemment adressé à HL TRAD pour la traduction de documents d’arbitrage du coréen vers le français. Ce projet comportait 23 031 mots (92 pages) et la traduction a été réalisée en 6 Read More…

Traduction d’un contrat pour un cabinet d’avocats international

,

Un cabinet d’avocats international s’est récemment adressé à HL TRAD pour la traduction d’un contrat du grec vers l’anglais britannique. Ce projet comportait 5 313 mots (22 pages) et la traduction a été réalisée en 2 jours.

Traduction de documents juridiques pour une compagnie d’assurances internationale de premier plan

,

Une compagnie d’assurances internationale de premier plan, dont les clients sont répartis dans plus de 100 pays à travers le monde, s’est récemment adressée à HL TRAD pour la traduction de documents juridiques de l’anglais américain vers le français. Ce Read More…