HL TRAD se distingue des autres professionnels de la traduction par :

Son positionnement prioritairement axé sur la traduction au service des acteurs du droit et de la finance.

La volonté de ses fondateurs d’apporter une réponse professionnelle aux spécialistes du droit et de la finance :

Professionnalisme du service clientèle : un interlocuteur unique et dédié, un devis gratuit dans les 2 heures suivant votre appel ou votre demande par email ou même plus rapidement en cas de demande urgente ; une réponse personnalisée à votre demande spécifique, le suivi permanent de votre demande en cours et la disponibilité immédiate même le soir ou le week-end.

Professionnalisme des spécialistes de la traduction : chaque traducteur sélectionné par HL TRAD ne travaille que vers sa langue maternelle et uniquement dans son domaine de spécialité.

Professionnalisme de nos chefs de projets, rompus aux exigences de la traduction pour les acteurs du droit et de la finance et qui s’engage sur le respect des délais impartis, même les plus courts.

Professionnalisme des outils informatiques utilisés notamment les outils de mémoire de traduction qui sont systématiquement utilisés par souci de cohérence des traductions obtenues et pour vous faire pleinement bénéficier des économies potentielles.

Un modèle économique original : nous vous proposons un ensemble de services (Traduction + Relecture + Contrôle Qualité + Mise en page + PAO) parmi lesquels vous pouvez choisir uniquement ceux qui vous sont vraiment indispensables et qui correspondent à votre budget : une traduction pour "distribution" requiert un niveau de service supérieur à celui d’une traduction pour "information" uniquement et suppose un coût supérieur. Grâce à notre devis à options, vous seul choisissez le niveau de service dont vous avez vraiment besoin, en toute transparence.

Une volonté de devenir votre partenaire à long terme, garant d’une collaboration efficace et économique.