Relecture

HL TRAD peut mettre en place différents processus conformément aux souhaits du client :

  • Mise à jour d’une traduction réalisée par HL TRAD (document éditable ou non)
    À réception de la demande de mise à jour d’une traduction réalisée par HL TRAD, le chargé de clientèle dédié demandera
    la nouvelle version (avec marques de révision) du document source du client afin d’estimer le temps nécessaire à sa mise à jour
    la précédente traduction du document finalisée par le client
  • Mise à jour d’une traduction non réalisée par HL TRAD (document éditable ou non)
    HL TRAD peut mettre à jour des traductions réalisées par des tiers tout en procédant à une relecture, garantissant ainsi la qualité du document final.

Quel que soit le projet, HL TRAD peut créer des mémoires de traduction (MT) intégrant le contenu déjà traduit dans le cadre de précédents projets qui pourra ainsi être réutilisé dans de futurs projets. Ces MT permettent à HL TRAD d’assurer l’homogénéité des traductions successives réalisées dans le cadre d’un projet et d’un partenariat tout en réduisant les coûts et les délais d’exécution de chaque projet.

LONDRES

HL TRAD Limited London
20 Little Britain – London EC1A 7DH

Tél. : +44 (0)20 7629 7258
Fax : +44 (0)20 7504 8353

E-Mail : london@hltrad.com

PARIS

HL TRAD Paris,
38, rue de Berri – 75008 Paris

Tél. :+33 (0)1 30 09 41 90
Fax : +33 (0)1 72 70 31 86

E-Mail : paris@hltrad.com

BRUXELLES

HL TRAD Bruxelles,
65, avenue Louise – 1050 Bruxelles

Tél. : +32 (0)2 536 86 14
Fax : +32 (0)2 791 92 81

E-Mail :brussels@hltrad.com

GENÈVE

HL TRAD Genève,
4 – 6, avenue Industrielle, 1227 Genève

Tél. : +41 (0)22 342 38 87
Fax : +41 (0)22 560 21 10

E-Mail : geneve@hltrad.com

AMSTERDAM

HL TRAD Amsterdam,
Strawinskylaan 3051 – 1077 ZX, Amsterdam

Tél. :+31 (0)20 301 2207

E-Mail : amsterdam@hltrad.com

MILAN

HL TRAD Milan,
Via G. Mengoni, 4
20121 Milan

Tél. : +39 (0)2 303 15 323

E-Mail : milano@hltrad.com

FRANCFORT

HL TRAD GmbH Frankfurt
Herriotstraße 1 – 60528 Frankfurt/Main

Tel. : +49 (0)69 6773 3220

E-Mail :frankfurt@hltrad.com

Copyright 2017 - HL TRAD | Website, SEO and Marketing by Cresconnect.co.uk

Mentions légales - Conditions Générales de Vente - Politique de Confidentialité et de Protection des Données Personnelles -