Démarche qualité interne

icon1

La précision d’une traduction, outre le fait de ne pas comporter de contre sens, réside très fréquemment dans la terminologie employée : les termes utilisés doivent être en adéquation avec le métier, la matière, le sujet et vos habitudes : certains acronymes ne se traduisent pas, certains termes restent dans la langue source (VDD, ROI…)
L’emploi de termes cohérents est fondamental pour obtenir un document de qualité et une bonne compréhension de la documentation traduite, notamment pour les traductions à caractère juridique et financier.
@ HL TRAD, nous mettons en place – gratuitement – des lexiques terminologiques par projet ou par Client que nous vous faisons valider pour vous assurer de l’emploi des bons termes, garants d’un document livré de qualité.

D’autres points fondamentaux sont mis en place par HL TRAD pour consolider sa démarche de qualité interne, à savoir : 

  • Un processus de recrutement rigoureux et une évaluation permanente des traducteurs
  • Un contrôle qualité interne : une vérification finale est réalisée par le département Contrôle Qualité de HL TRAD avant de livrer chaque traduction
  • Une évaluation permanente de la satisfaction des clients

Pour plus d’informations sur la mise en place de lexiques pour vous futurs projets, vous pouvez contacter votre chargé de clientèle ou faire un mail à hltrad@hltrad.com.

LONDRES

HL TRAD Limited London
20 Little Britain – London EC1A 7DH

Tél. : +44 (0)20 7629 7258
Fax : +44 (0)20 7504 8353

E-Mail : london@hltrad.com

PARIS

HL TRAD Paris,
38, rue de Berri – 75008 Paris

Tél. :+33 (0)1 30 09 41 90
Fax : +33 (0)1 72 70 31 86

E-Mail : paris@hltrad.com

BRUXELLES

HL TRAD Bruxelles,
65, avenue Louise – 1050 Bruxelles

Tél. : +32 (0)2 536 86 14
Fax : +32 (0)2 791 92 81

E-Mail :brussels@hltrad.com

GENÈVE

HL TRAD Genève,
4 – 6, avenue Industrielle, 1227 Genève

Tél. : +41 (0)22 342 38 87
Fax : +41 (0)22 560 21 10

E-Mail : geneve@hltrad.com

AMSTERDAM

HL TRAD Amsterdam,
Strawinskylaan 3051 – 1077 ZX, Amsterdam

Tél. :+31 (0)20 301 2207

E-Mail : amsterdam@hltrad.com

MILAN

HL TRAD Milan,
Via G. Mengoni, 4
20121 Milan

Tél. : +39 (0)2 303 15 323

E-Mail : milano@hltrad.com

FRANCFORT

HL TRAD GmbH Frankfurt
Herriotstraße 1 – 60528 Frankfurt/Main

Tel. : +49 (0)69 6773 3220

E-Mail :frankfurt@hltrad.com

Copyright 2017 - HL TRAD | Website, SEO and Marketing by Cresconnect.co.uk

Mentions légales - Conditions Générales de Vente - Politique de Confidentialité et de Protection des Données Personnelles -