Revisione

HL TRAD può attuare varie procedure a seconda della richiesta del cliente:
aggiornamento di una traduzione svolta da HL TRAD (documenti modificabili o meno)
In seguito alla ricezione della richiesta del cliente relativa all’aggiornamento di una traduzione precedentemente svolta da HL TRAD, l’Account manager dedicato chiederà:
la versione con le linee rosse (modifiche effettuate nella revisione) del documento di partenza del cliente modificato, al fine di stimare la tempistica per l’aggiornamento della traduzione.
La versione finale del documento modificato dal cliente.

Per l’aggiornamento di una traduzione non svolta da HL TRAD (che i documenti siano modificabili o meno), HL TRAD può aggiornare le traduzioni svolte da terzi ed effettuarne la revisione, garantendo la qualità della documentazione aggiornata.

Per tutti i progetti, HL TRAD può creare memorie di traduzione (MT), con contenuti già tradotti in progetti precedenti, che possono essere usate nuovamente e aggiornate per progetti futuri. Le MT permettono a HL TRAD di mantenere uno standard di qualità coerente per l’intero progetto di traduzione e per tutto il partenariato, riducendo al contempo i costi e i tempi richiesti per il completamento del progetto.

LONDRA

HL TRAD Limited London
20 Little Britain – London EC1A 7DH

Tél.: +44 (0)207 629 72 58
Fax: +44 (0)20 7504 8353

E-mail: london@hltrad.com

PARIGI

HL TRAD Parigi
38 rue de Berri – 75008 Parigi

Tel: +33 (0)1 30 09 41 90
Fax: +33 (0)1 72 70 31 86

E-mail: paris@hltrad.com

BRUXELLES

HL TRAD Bruxelles
Avenue Louise, 65 – 1050 Bruxelles

Tel: +32 (0)2 536 86 14

E-mail: brussels@hltrad.com

GINEVRA

HL TRAD Ginevra
Avenue Industrielle 4 – 6, 1227 Ginevra

Tel: +41 (0)22 342 38 87

E-mail: geneve@hltrad.com

AMSTERDAM

HL TRAD Amsterdam
Strawinskylaan 3051 – 1077 ZX  Amsterdam

Tel:+31 (0)20 301 2207

E-mail: amsterdam@hltrad.com

MILANO

HL TRAD Milano
Via G. Mengoni, 4 – 20121 Milano

Tel:+39 (0)2 303 15 323

E-mail: milano@hltrad.com

FRANCOFORTE

HL TRAD GmbH Francoforte
Herriotstraße 1 – 60528 Frankfurt/Main

Tel. : +49 (0)69 6773 3220

E-Mail : frankfurt@hltrad.com

Copyright 2017 - HL TRAD | Website, SEO and Marketing by Cresconnect.co.uk

Menzioni legali - Condizioni Generali di Vendita - Politica di Confidenzialità e di Protezione dei Dati Personali -