Qualità interna

icon1

La precisione di una traduzione, oltre che nell’assenza di controsensi, molto spesso risiede nella terminologia utilizzata: i termini usati devono essere appropriati al settore di attività, alla materia, all’argomento e alle vostre consuetudini: alcuni acronimi non si traducono, alcuni termini restano nella lingua madre (VDD, RE…)

L’utilizzo di termini coerenti è fondamentale per ottenere un documento di qualità e garantire la corretta comprensione della documentazione tradotta, in particolare per le traduzioni di natura legale e finanziaria.

@ HL TRAD, predisponiamo – gratuitamente – dei glossari terminologici per progetto o per Cliente, da voi stessi convalidati, al fine di assicurarvi l’utilizzo dei termini corretti, a garanzia della qualità della traduzione fornita.

Altri punti chiave sono costituiti da HL TRAD per consolidare il suo processo di qualità interno, vale a dire:

  • Attenta procedura di selezione e valutazione costante dei traduttori
  • Controllo di qualità interno: verifica finale svolta dall’ufficio HL TRAD preposto al controllo della qualità prima della consegna di ogni traduzione
  • Verifica continua della soddisfazione del cliente

Per ulteriori informazioni sulla realizzazione di glossari per i vostri progetti futuri, vi invitiamo a contattare il vostro responsabile clientela o inviare una email a hltrad@hltrad.com.

LONDRA

HL TRAD Limited London
20 Little Britain – London EC1A 7DH

Tél.: +44 (0)207 629 72 58
Fax: +44 (0)20 7504 8353

E-mail: london@hltrad.com

PARIGI

HL TRAD Parigi
38 rue de Berri – 75008 Parigi

Tel: +33 (0)1 30 09 41 90
Fax: +33 (0)1 72 70 31 86

E-mail: paris@hltrad.com

BRUXELLES

HL TRAD Bruxelles
Avenue Louise, 65 – 1050 Bruxelles

Tel: +32 (0)2 536 86 14

E-mail: brussels@hltrad.com

GINEVRA

HL TRAD Ginevra
Avenue Industrielle 4 – 6, 1227 Ginevra

Tel: +41 (0)22 342 38 87

E-mail: geneve@hltrad.com

AMSTERDAM

HL TRAD Amsterdam
Strawinskylaan 3051 – 1077 ZX  Amsterdam

Tel:+31 (0)20 301 2207

E-mail: amsterdam@hltrad.com

MILANO

HL TRAD Milano
Via G. Mengoni, 4 – 20121 Milano

Tel:+39 (0)2 303 15 323

E-mail: milano@hltrad.com

FRANCOFORTE

HL TRAD GmbH Francoforte
Herriotstraße 1 – 60528 Frankfurt/Main

Tel. : +49 (0)69 6773 3220

E-Mail : frankfurt@hltrad.com

Copyright 2017 - HL TRAD | Website, SEO and Marketing by Cresconnect.co.uk

Menzioni legali - Condizioni Generali di Vendita - Politica di Confidenzialità e di Protezione dei Dati Personali -